Questi limiti sono stati stabiliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un’installazione di tipo domestica.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Noi proclamiamo che i mezzi mediante i quali viene creata la vita terrena sono stati stabiliti divinamente.
“We declare the means by which mortal life is created to be divinely appointed.
Attraverso avversità condivise e tirando insieme come una squadra per aiutare a far passare la festa, sono stati stabiliti forti legami tra i partecipanti.
Through shared adversity and pulling together as a team to help get the party through, strong bonds were established between the participants.
I centri sono stati stabiliti negli Stati Uniti nel 1992, in Germania nel 1997 e in Cina nel 1998, al fine di conquistare un vantaggio competitivo sui mercati globali.
Centers were established in the United States in 1992, Germany in 1997 and China in 1998 to acquire a competitive edge in global markets.
Mentre gli ideali non sono stati stabiliti, ciascuno dei riscaldatori ha le proprie priorità e qualità negative.
While ideals have not been established, each of heaters has its own priorities and negative qualities.
Anche se racetams sono stati stabiliti esclusivamente per uso umano.
Even though racetams were created exclusively for human usage.
Anche se racetams sono stati stabiliti solo per uso umano.
Even though racetams were established solely for human intake.
Nessun contenuto illegale era presente in questi siti, al momento in cui i link e i riferimenti sono stati stabiliti.
No illegal content was present in these sites at the time the links and references were established.
Gli effetti negativi del farmaco sulla fertilizzazione, la gravidanza o la spermatogenesi non sono stati stabiliti.
Negative effects of the drug on fertilization, pregnancy or spermatogenesis have not been established.
Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Finora sono stati stabiliti dodici piani d'azione PEV, che permettono di dare concretezza alla PEV e di concentrarsi su obiettivi specifici e misurabili, con scadenze precise.
They lend concreteness to the ENP and enable the focus to be on specific, measurable and time-bound objectives.
Che sono stati stabiliti dall'impresario in accordo con le specifiche dell'utente.
a. Which are established by the entrepreneur according to specifications of the consumer
Quanti trattati sono stati stabiliti dal Consigli d'Europa fino a oggi? 100 200
How many treaties has the Council of Europe drawn up to date? 100 200
I casinò sono stati stabiliti come l’aumento della popolazione.
Casinos were established as the population increased.
Durante questo periodo si può notare i difetti in casa che sono stati stabiliti nel contratto e che devono essere riparati prima della chiusura.
During this time you can point out defects in the home that were established in the contract and that need to be repaired before the closing.
Ad esempio, gli interferometri a radio-tensione sono spesso usati per rilevare le interferenze da radio e radio controllo a causa di PD, e sono stati stabiliti gli standard per i metodi di misurazione.
For example, radio voltage interferometers are often used to detect interference from radio and radio control due to PD, and standards for measurement methods have been established.
I giardini sono stati stabiliti nel XVIII secolo da Hyder Ali e suo figlio Tipu Sultan e molti di questi alberi sono stati lì fin dall'inizio.
The gardens were laid out in the 18th century by Hyder Ali and his son Tipu Sultan and many of the trees have been there since the beginning.
Tutti questi templi sono stati stabiliti dagli ācārya, non per capriccio della gente.
So all these temples were established by the ācāryas, not that the people whimsically established.
Non sono stati stabiliti dosaggi specifici di amlodipina per pazienti con compromissione epatica da lieve a moderata.
Amlodipine dose recommendations have not been established in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Sono stati stabiliti gruppi di prevenzione o di controllo in base alle dimensioni della scuola, della comunità e dell’etnia generale.
Schools were assigned to education or control groups based on similarity of school size, community size and general ethnicity.
Non sono stati stabiliti gli effetti di disfunzioni renali sulla disponibilità di busulfan per via endovenosa.
The effects of renal dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed.
Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale successiva impiegando meloxicam o altri farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti successivi.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
L’unica eccezione a questa politica è una coppia di vaccini che sono stati stabiliti per prevenire le verruche che causano le cellule del cancro del collo dell’utero nelle donne; tuttavia, questi vaccini hanno un record misto di successo.
The only exception to this policy is a pair of vaccines that have been established to prevent warts which cause cervical cancer cells in women; nevertheless, these vaccines have a blended record of success.
Non si deve somministrare ai gatti alcuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei (FANS), in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per questi trattamenti di follow-up.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
L’unica eccezione a questa politica è a pochi vaccini che sono stati stabiliti per fermare le verruche che portano a cancro cervicale nelle donne; tuttavia, questi vaccini hanno un record combinato di successo.
The only exemption to this rule is a few vaccinations that have actually been established to avoid warts which result in cervical cancer in females; however, these vaccinations have a combined track document of success.
Tutti i nostri ospiti possono usufruire gratuitamente di lettini e ombrelloni che sono stati stabiliti sulla spiaggia e un piccolo terrazzo sopra l'acqua.
All our guests can use free sun loungers and parasols that have been placed on the beach and a small terrace overlooking the water.
Tali criteri sono stati stabiliti dalla comunicazione sul cinema della Commissione (si veda l'IP/01/1326).
These criteria were set out in the Commission's 2001 Cinema Communication (see IP/01/1326).
Il sistema di gestione della produzione ERP e il banco di prova dei test sui prodotti che soddisfano le norme nazionali e gli standard delle raccomandazioni API pertinenti sono stati stabiliti.
The ERP production management system and the product testing test-bed that meet the national standards and the relevant API recommendation standards have been established.
Per il 2020 sono stati stabiliti cinque obiettivi, al fine di concentrare gli sforzi in aree determinanti per il futuro dell’UE: occupazione, innovazione, clima/energia, istruzione e inclusione sociale.
Five targets have been set for 2020 to catalyse efforts in critical areas for the EU's future: employment, innovation, climate/energy, education and social inclusion.
I principi base dei nostri valori sono stati stabiliti nelle "Dichiarazioni della direzione aziendale".
Our main values were specified in the statement of the management.
L’unica deroga a questa regola è un paio di vaccinazioni che sono stati stabiliti per la protezione contro le verruche che determinano le cellule del cancro del collo dell’utero nelle donne; tuttavia, queste vaccinazioni hanno un record misto di successo.
The only exemption to this rule is a few vaccinations that have been established to protect against warts which bring about cervical cancer cells in women; nevertheless, these vaccinations have a mixed record of success.
Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive presenti nelle
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
Non sono stati stabiliti gli effetti di disfunzioni epatiche sulla disponibilità di busulfan per via endovenosa.
The effects of hepatic dysfunction on intravenous busulfan disposition have not been assessed.
La Legge fondamentale di QNP e altri regolamenti correlati sono stati stabiliti per cambiare lo stile di gestione da [regola dell'uomo] a [stato di diritto ".
The Basic Law of QNP and other related regulations have been established to change the management style from [rule of man" to [rule of law".
Qui si assume che le specifiche dei prodotti sono stati stabiliti e che il nostro compito è quello di garantire la conformità a tali specifiche durante la fabbricazione.
Here we will assume that product specifications have been established and that our task is to ensure conformity to these specifications during manufacture.
Poco dopo questo tempo, una ricostruzione generale dell'edificio è iniziata e gli appartamenti per i turisti sono stati stabiliti.
Shortly after this time, a general reconstruction of the building began and the apartments for tourists torent were established.
4.3 Altri pertinenti requisiti obbligatori stabiliti dalla legislazione nazionale: sono stati stabiliti a livello nazionale i pertinenti requisiti obbligatori ai fini dell'articolo 28 del presente regolamento.
4.3. Other relevant national standards: relevant mandatory national standards are defined for the purpose of Article 28 of Chapter I of Title III of Regulation (EU) No 1305/2013
Non somministrare Melosus dopo iniezione parenterale di meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici per questi trattamenti successivi nei gatti.
Melosus should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other NSAIDs as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.
I diritti di noleggio e i diritti di prestito per gli autori sono stati stabiliti nella direttiva 92/100/CEE.
Rental and lending rights for authors have been established in Directive 92/100/EEC.
Sono stati stabiliti tempistiche e indicatori di prestazione per ciascuno dei cinque settori di applicazione delle misure previste nella dichiarazione di intenti.
There are deadlines and performance indicators for each of the five areas for action outlined in the Statement of Purpose.
I mezzi mediante i quali viene creata la vita terrena sono stati stabiliti divinamente.
The means by which mortal life is created is divinely appointed.
Non sono stati stabiliti casi di intossicazione e sovradosaggio di droga.
Cases of intoxication and drug overdose have not been established.
Sono fornite informazioni sul campo di misura, indipendentemente dal fatto che i sistemi di misurazione siano lineari o non lineari, sul limite di rilevabilità e sul modo in cui sono stati stabiliti il campo di misura e il limite di rilevabilità.
This Section shall include information on the measuring range regardless of whether the measuring systems are linear or non-linear, including the limit of detection and describe information on how the range and detection limit were established.
Codice ATC: Non somministrare ai gatti nessuna terapia orale di follow-up impiegando meloxicam o altri FANS, in quanto non sono stati stabiliti schemi posologici appropriati per la somministrazione orale ripetuta.
An oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be used in cats, as no safe dosage for repeated oral administration has been established.
I massimali sono stati stabiliti entro i limiti delle risorse proprie dell'UE.
The ceilings are set within the limits of the EU’s own resources.
Michael, una sola domanda: gli Obiettivi Globali del Millennio sono stati stabiliti 15 anni fa dovevano essere applicati ad ogni Paese ma è venuto fuori che sono un sistema di punti per i Paesi emergenti.
Michael, just one question: the Millennium Development Goals established 15 years ago, they were kind of applying to every country but it turned out to be really a scorecard for emerging countries.
0.98691201210022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 